A la hora de presentar los documentos antes mencionados es importante tener en cuenta que estos deben ser traducidos al idioma nativo del país al que se vaya a estudiar, para ello hay que contratar empresas o personas que ofrezcan este servicio.
Sin embargo, hay que verificar que estos profesionales o compañías de traducción cuenten con el aval de la Casa Amarilla, ya que el documento una vez traducido debe ser apostillado por esta entidad. En algunos casos este proceso se realiza doble ya que la apostilla también debe ser traducida, dependiendo del país al que se vaya a dirigir.